1
00:00:08,473 --> 00:00:12,473
www.titlovi.com

2
00:00:15,473 --> 00:00:17,976
Kû-hû-hû-hû!

3
00:00:19,561 --> 00:00:20,729
Wey-hoo!

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,439
Yeah! (DÎKENE)

5
00:00:25,692 --> 00:00:28,069
Wey! (DÎHAT)

6
00:00:28,153 --> 00:00:29,237
- Bi xatirê te!
-(QÎR)

7
00:00:29,237 --> 00:00:30,697
Mater, tu çi dikî?

8
00:00:30,697 --> 00:00:32,574
Tenê ji we re bihêlim ku ez ê biçim

9
00:00:32,574 --> 00:00:35,785
Ji ber ku ez vedigerim rojhilat
ku biçim daweta xwişka xwe.

10
00:00:35,869 --> 00:00:37,954
- Herçî, bi xatirê te.
- Oh.

11
00:00:38,038 --> 00:00:40,331
Deqeyekê bisekine. Xwişkeke te heye?

12
00:00:41,166 --> 00:00:42,208
RAMONE: Wey!

13
00:00:42,292 --> 00:00:44,002
FLO: Ez dibêjim
Mater li me disekine.

14
00:00:44,002 --> 00:00:45,962
Mater zilamek tevlihev e.

15
00:00:46,046 --> 00:00:48,048
<i>Mamma mia!</i> Xwişkek Mater heye?

16
00:00:48,048 --> 00:00:49,674
Hişê xwe dişewitîne, mêro.

17
00:00:51,468 --> 00:00:54,054
Mater, divê ew temen be
ji ber ku te ew dîtiye.

18
00:00:54,054 --> 00:00:55,472
Te rast got.

19
00:00:55,472 --> 00:00:57,182
Ew ê zextê li ser hevgirtinê bike.

20
00:00:57,182 --> 00:00:59,267
Ax, kuro, heger tu bizanibî.

21
00:00:59,267 --> 00:01:02,562
Ji dawetekê ne tiştekî xweştir e
ji bo ku mirovan bînin cem hev.

22
00:01:02,562 --> 00:01:04,647
Malbat tiştekî hêja ye mêro.

23
00:01:04,773 --> 00:01:08,860
Erê, bi rastî ez û xwişka xwe
pir baş li hev nakin û...

24
00:01:08,985 --> 00:01:12,947
(XIŞTÎ) Ev rêwîtiyek e
ku ez li bendê me.

25
00:01:13,740 --> 00:01:16,076
Hey, Mater, ez difikirîm.

26
00:01:16,534 --> 00:01:17,869
Ger ez bi te re herim çi?

27
00:01:17,869 --> 00:01:19,704
Bicî? Ma hûn ê wiya bikin?

28
00:01:19,788 --> 00:01:22,165
Emîn. Ka em wê bikin rêwîtiyek rê.

29
00:01:22,165 --> 00:01:24,375
- Em ê Mack bigirin.
-(MÛZÎKÊ REHANDIN DILEZIN)

30
00:01:24,459 --> 00:01:28,171
Em ê rihet bibin, li ser trailer dirêj bibin.
Em ê di demek kurt de li wir bin.

31
00:01:28,171 --> 00:01:31,216
Belê, gulebaran bikin.
Ew ne rêwîtiyek rêyek rastîn e.

32
00:01:31,341 --> 00:01:32,926
- Divê em bi xwe ajotin ...
- Ê...

33
00:01:32,926 --> 00:01:34,135
...dema me bigire.

34
00:01:34,219 --> 00:01:35,804
- Lê...
- Li ser rêyan bigerin.

35
00:01:35,804 --> 00:01:36,888
Hevalên nû çêbikin.

36
00:01:36,888 --> 00:01:40,225
- Erê, ez fêm dikim. Ew tenê ...
- Min dizanibû ku tu wê bi riya min bibînî, heval.

37
00:01:40,225 --> 00:01:42,393
Oh, divê hûn rawestin
li Trees of Mystery.

38
00:01:42,477 --> 00:01:43,978
(DÎKENE) Wê hişê te bişewite, mêro.

39
00:01:44,062 --> 00:01:46,648
Oh, erê. Em ê bibînin
hemû cihan.

40
00:01:46,648 --> 00:01:49,818
Qesrek çêkirî heye
bi tevahî ji pasta rotinî.

41
00:01:49,818 --> 00:01:51,444
- Ah. <i>Bellissima.</i>
- Deng xweş tê.

42
00:01:51,569 --> 00:01:55,740
Bawer bikin ku hûn li New Orleansê rawestînin
ji bo hin ji yên ku jazz şîrîn, pitik.

43
00:01:55,824 --> 00:01:57,408
-(FLO SCATTING)
- Ê...

44
00:01:57,492 --> 00:01:59,536
Min xwe xiste nava çi?

45
00:01:59,536 --> 00:02:01,412
(DÎKENE) Ez difikirim ku te tenê pejirand

46
00:02:01,538 --> 00:02:03,373
ji bo ajotina cross-welat
bi hevalê xwe yê herî baş re.

47
00:02:03,373 --> 00:02:04,791
Belê, bê guman, di trailera Mack de,

48
00:02:04,791 --> 00:02:07,001
lê ev hinekî zêdetir e
ji min re îmze kir.

49
00:02:07,085 --> 00:02:10,088
Yanî ez... Ez ji Mater hez dikim,
lê ew gelek Mater e.

50
00:02:10,088 --> 00:02:12,006
... û ew hemî mîna gemar bû.
Hema hema mîna ...

51
00:02:12,090 --> 00:02:13,591
-(BELBÛN)
-(DENÎ)

52
00:02:14,008 --> 00:02:17,053
Li min nenêre. Ez dikarim navberek bikar bînim
bêyî yek ji we.

53
00:02:17,178 --> 00:02:19,681
-(DÎKENE)
- Hey, Ramone dikare te çareser bike

54
00:02:19,681 --> 00:02:21,558
bi awireke nû ji bo rêwîtiyê.

55
00:02:21,558 --> 00:02:24,227
- McQueen. Dema boyaxkirinê ye. <i>Vamanos.</i>
-(FLO DIKIN)

56
00:02:24,394 --> 00:02:25,979
Ji ber vê yekê, ew ê çi bibe?

57
00:02:26,771 --> 00:02:29,274
Welê, ez texmîn dikim ku ew bi cih bûye.

58
00:02:29,274 --> 00:02:32,068
McQueen û Mater li ser rê dikevin.

59
00:02:33,194 --> 00:02:35,738
MÊRIK: (Stranek)
<i>Li otobanê bigerin, çend heval</i>

60
00:02:35,822 --> 00:02:36,990
-(BİXWÎNE)
-(ROARS)

61
00:02:36,990 --> 00:02:39,075
<i>- Bi serpêhatiyên nû</i>
-(BÛRÎN)

62
00:02:39,159 --> 00:02:40,493
<i>-'Her çengê dor bikin</i>
-(BILA)

63
00:02:41,161 --> 00:02:42,912
<i>- Ma bi lez bezandin</i>
-(DÎKENE)

64
00:02:42,996 --> 00:02:44,831
<i>- An jî tê kişandin</i>
-(BİXWÎNE)

65
00:02:44,831 --> 00:02:49,460
- Wey-hoo!
<i>- Her dem bi hev re, otomobîl li ser rê</i>

66
00:02:54,257 --> 00:02:57,802
Okay, Îcar çawa we qet behsa
(DÎKENE) ev xwişka te?

67
00:02:57,886 --> 00:03:02,182
Welê, ez zêde li ser wê nafikirim,
heta ku ew vedigere,

68
00:03:02,390 --> 00:03:04,309
mîna her karesateke xwezayî.

69
00:03:04,309 --> 00:03:06,728
Mater, ew ne rê ye
ku behsa xwişka xwe bike.

70
00:03:06,728 --> 00:03:09,439
(GASPS) Tu rast dibêjî.
Ew ê bi awayekî bizanibe.

71
00:03:09,439 --> 00:03:11,274
Û paşê gava ku ew min dibîne, ew ê ...

72
00:03:11,274 --> 00:03:13,610
Bisekine, tu ji wê natirsî (DÎKENE)?

73
00:03:13,610 --> 00:03:16,112
Na, ez ji tiştekî natirsim. (YELPS)

74
00:03:16,905 --> 00:03:18,448
(HER DU DERXISTIN)

75
00:03:19,073 --> 00:03:20,200
(HER DU HIŞT)

76
00:03:20,200 --> 00:03:21,326
Wey!

77
00:03:21,326 --> 00:03:23,036
Parka Dînoyê ye.

78
00:03:23,203 --> 00:03:25,580
Ez ji van hez dikim. Ka em herin bibînin.

79
00:03:25,580 --> 00:03:29,000
Uh, ez nizanim.
Wekî dibistanê xuya dike.

80
00:03:29,000 --> 00:03:31,586
Ah, were.
Binêre, te sê rawestgehên dawî hilbijart.

81
00:03:31,586 --> 00:03:33,296
Mezintirîn mazî tirênê ya cîhanê.

82
00:03:33,296 --> 00:03:34,380
- McQueen!
- Mater!

83
00:03:34,505 --> 00:03:35,632
- McQueen!
- Mater?

84
00:03:35,632 --> 00:03:36,716
McQueen!

85
00:03:36,716 --> 00:03:38,051
Gûzê herî mezin a cîhanê.

86
00:03:38,259 --> 00:03:40,303
{\ an8} Binêre heybet.

87
00:03:40,637 --> 00:03:42,388
Ne ku behsa, Carhenge.

88
00:03:42,680 --> 00:03:45,141
-(QIŞTIN)
- Nîşana got: "Dest nede!"

89
00:03:45,225 --> 00:03:49,062
Erê, ez pir nizanim
li ser van tiştên dîno.

90
00:03:49,437 --> 00:03:51,397
Welê, ew hemî li ser guhertinê ye.

91
00:03:51,940 --> 00:03:55,568
Oh! Kevinê embarê. Quadratorquosaur.

92
00:03:56,152 --> 00:03:59,322
Bala xwe bidin ka çawa lewheyên dorsal
ji bo pêşîgirtina li êrîşekê hatin amadekirin.

93
00:04:00,490 --> 00:04:03,910
Westfalanapus
yekem vanoyên dîno şivan bûn.

94
00:04:04,160 --> 00:04:06,496
Ji bo ewlehiyê bi keriyan geriyan.

95
00:04:06,955 --> 00:04:09,123
Ma hûn van hemîyan çawa dizanin?

96
00:04:09,207 --> 00:04:12,377
Saetên lêkolîna zanistî ya tund,
hevalê min.

97
00:04:12,669 --> 00:04:15,546
<i>Westfalanapus
van dînoyên çolê yên ewil bûn.</i>

98
00:04:15,630 --> 00:04:18,132
<i>Ew ji bo ewlehiyê di nav keriyan de geriyan.</i>

99
00:04:18,258 --> 00:04:20,760
Ugh. Ma ew bi kêmanî
li vir snack bar heye?

100
00:04:20,760 --> 00:04:24,555
Were, firsendê bide.
Kî dizane? Dibe ku hûn ê tiştek fêr bibin.

101
00:04:28,851 --> 00:04:30,353
Hey, fîlma belaş.

102
00:04:31,187 --> 00:04:32,563
-(GIRTÎ)
- MERÊ: Ê...

103
00:04:32,647 --> 00:04:34,649
Ji min re celebek sexte xuya dike.

104
00:04:34,649 --> 00:04:36,192
(GIRÎN)

105
00:04:36,317 --> 00:04:38,361
-(PÊŞKIRINA METAL)
- Guh. Wehşîyane.

106
00:04:40,989 --> 00:04:42,448
-(ZAROK DIKIN)
-(EROBERA ŞÎN DÎŞTIN)

107
00:04:42,532 --> 00:04:46,953
Ev nimûne 536M,
em bi dilovanî wekî Mimi binav dikin.

108
00:04:46,953 --> 00:04:50,790
Mînaka wê ya herî tekûz e
ji theropodek kompakt.

109
00:04:50,790 --> 00:04:52,292
- Ax dayê delal.
- Şh.

110
00:04:52,417 --> 00:04:55,837
Uh, ma ne rast e ku celebê Mimi
ji bûyera asteroîd xilas bû

111
00:04:55,837 --> 00:04:58,923
ku deştên din ji holê rakirin
sedan li herêmê?

112
00:04:59,007 --> 00:05:00,216
(YAWNS)

113
00:05:00,758 --> 00:05:02,760
Oh, erê, (GURIK PAŞ dike)
ew hinekî rast e.

114
00:05:03,636 --> 00:05:06,931
Û dema ku theropod sax bûn,
şertên din jî hebûn.

115
00:05:07,181 --> 00:05:09,517
Di dema dawiya Karboniferous de ...

116
00:05:09,517 --> 00:05:12,437
(DENG DIŞIRE, BERXWEDAN)

117
00:05:15,898 --> 00:05:16,941
MATER: Ha?

118
00:05:17,025 --> 00:05:19,152
- Wey!
-(VOLKAN TIKIN)

119
00:05:20,611 --> 00:05:23,197
(LI DI DISTARÊ DE BÛN)

120
00:05:23,281 --> 00:05:24,991
Aw, guh, niha çi?

121
00:05:24,991 --> 00:05:26,534
Ez tev di nav wê de me.

122
00:05:30,496 --> 00:05:32,540
Brûsk! Çi hat serê te?

123
00:05:32,540 --> 00:05:36,336
Mater, her kes dizane
50 milyon sal hebûn

124
00:05:36,336 --> 00:05:38,796
navbera erebeyên dîno
û modelên pêşkeftî.

125
00:05:38,880 --> 00:05:40,381
- Yanî?
- Loma ez dibêjim

126
00:05:40,465 --> 00:05:43,134
ev senaryo ye
bi zanistî ne mumkin e.

127
00:05:43,134 --> 00:05:45,053
-(GIRÎN)
-(GASPS)

128
00:05:46,804 --> 00:05:49,682
Wey! Ew mîna rastiyek xuya dike
Tyranamissiasaurus Rex.

129
00:05:49,932 --> 00:05:51,601
Oh, divê ez ji nêz ve bibînim.

130
00:05:51,726 --> 00:05:53,978
Uh, ez ê nêzikî wê krîterê nekim.

131
00:05:54,062 --> 00:05:55,730
(GIRÎN)

132
00:05:55,730 --> 00:05:56,981
Ew bedewek e.

133
00:05:57,065 --> 00:05:58,399
Barek ji wan diranan bistînin.

134
00:05:58,524 --> 00:05:59,692
(GIRÎN)

135
00:06:01,194 --> 00:06:02,945
(YELPS) Mater!

136
00:06:03,237 --> 00:06:04,989
(GIRÎN)

137
00:06:05,073 --> 00:06:06,491
Hey, ew tûj e!

138
00:06:06,491 --> 00:06:08,201
Mater! Alîkariyek piçûk!

139
00:06:08,201 --> 00:06:09,744
Min tu girt, heval.

140
00:06:10,495 --> 00:06:11,954
Her dem, Mater!

141
00:06:12,038 --> 00:06:14,207
Tûyê wî derxe, ey ​​zikê mezin!

142
00:06:14,207 --> 00:06:15,708
-(GIRTÎ)
-(TAPS)

143
00:06:15,833 --> 00:06:16,876
(ROARS)

144
00:06:16,876 --> 00:06:17,960
(GIRÎN)

145
00:06:19,170 --> 00:06:20,296
(GERÎN)

146
00:06:20,797 --> 00:06:22,548
-(GIRÎN)
-(Herdu jî gêjbûn)

147
00:06:23,716 --> 00:06:25,218
(GIRÎN)

148
00:06:25,343 --> 00:06:26,344
Dadgum!

149
00:06:26,344 --> 00:06:27,804
Ew kurê mezin ê mezin e ...

150
00:06:27,804 --> 00:06:31,307
Spinocrankshaftorex Rex!
Ya herî mezin û herî dijwar ji ...

151
00:06:31,391 --> 00:06:33,351
(GERÎN)

152
00:06:33,351 --> 00:06:35,353
-(GIRÎN)
-(YELPS)

153
00:06:35,353 --> 00:06:37,063
-(ÇIRIYA TIRÊN)
- Birûskê! (GIRTIN)

154
00:06:37,772 --> 00:06:39,857
-(ÇIRIYA TIRÊN)
-(QÎR)

155
00:06:39,941 --> 00:06:43,486
(McQUEEN Û MATER DAXISTIN)

156
00:06:44,737 --> 00:06:45,738
Mater!

157
00:06:47,198 --> 00:06:48,241
(McQUEEN nalîn)

158
00:06:50,827 --> 00:06:52,620
(BERXWEDAN) Mater!

159
00:06:52,620 --> 00:06:54,622
(ZEXTANDIN)

160
00:06:54,914 --> 00:06:56,249
Ez ê te xilas bikim, heval!

161
00:06:56,374 --> 00:06:57,375
(ZAROK DIKIN)

162
00:06:57,375 --> 00:06:59,001
CAR: Zarokno, bi qamyonê henek nekin.

163
00:06:59,085 --> 00:07:00,545
Wey! Ew tiştek bû.

164
00:07:00,545 --> 00:07:05,174
Carekê ew dadgum Tyranamissiasaurus Rex
diranên wî ketine nav te,

165
00:07:05,258 --> 00:07:08,845
û Spinocrankshaftorex xuya bû,
Ez tam bawer bûm

166
00:07:08,845 --> 00:07:10,179
(DÎKENE) tu tost bû.

167
00:07:12,223 --> 00:07:15,393
Baş e, tu çi dizanî,
Ez texmîn dikim ku ez bi xeletî fêrî tiştan bûm.

168
00:07:15,685 --> 00:07:17,770
Hişê min hinekî gêj dibe.

169
00:07:17,937 --> 00:07:19,814
Erê, niha ku hûn bûne
xewnek piçûk a xweş,

170
00:07:19,814 --> 00:07:22,316
belkî wextê vegerandina ser rê hatiye.

171
00:07:22,650 --> 00:07:24,360
Bi xatirê te, Mechaturbonatops.

172
00:07:25,153 --> 00:07:26,904
Dibe ku em ê rojek din hev bibînin.

173
00:07:27,071 --> 00:07:28,072
Îcar li ku derê?

174
00:07:28,156 --> 00:07:31,033
The Caverns of Mystery
an Muffler Giant of Mystery?

175
00:07:31,117 --> 00:07:33,870
An jî çawa li ser Mezintirîn Cîhanê
Corn Palace of Mystery,

176
00:07:33,870 --> 00:07:35,955
Kîjan ya herî perwerdeyî ye?

177
00:07:36,080 --> 00:07:38,541
(DÎKENE) Çi? Ma tu natirsî
hûn dikarin tiştek fêr bibin?

178
00:07:38,541 --> 00:07:41,043
- Teqe bike, ez ji tiştekî natirsim.
-(ÇAN)

179
00:07:41,127 --> 00:07:43,171
- Wey!
-(ÇIRÎN)

180
00:07:43,421 --> 00:07:45,006
Mater!

181
00:07:45,006 --> 00:07:47,300
Hey, Mater. Bisekine, heval!

182
00:07:47,675 --> 00:07:48,801
Mater!

183
00:07:51,801 --> 00:07:55,801
Pêşkêşkirina www.titlovi.com